Hello Click,
La bonne stratégie est de faire un DNS de cache.
Le fait d'importer le lmhost n'intervient pas pour ta problématique. Le lmhost ne concerne que les noms Netbios (spécifique Windows) et non les noms DNS.
Pour les noms DNS c'est le hosts comme dans tous les OS.
Qu'est qu'un DNS de cache. C'est un serveur qui ne gère aucune zone.
Quand un client requête ce serveur DNS, celui-ci fait immédiatement une query vers un serveur DNS parent (libéllé dans le fichier cache.dns). Après cette requête, il mémorise le résultat en RAM. A la seconde requête pour le même host, il retourne directement le résultat sans faire de query vers le serveur parent.
Ta ligne continuera de monter pendant la population du DNS de cache sur le site distant. Une fois correctement populé tout rentrera dans l'ordre.
Hope it helps,
WestWood.