Tout bon hebergeur, donc payant, te fournis les dns a configuré chez ton registar (ici gandi).
Gandi propose un systeme de redirection si tu utilise leur dns et donc ne cache pas l'url, par contre si tu rentre les dns de ton hebergeur, alors tu auras le vrai nom de domaine affiché, et tes mails truc@tondomaine.machin pourront ne pas etre des redirction mais des vrais comptes pop si ton hebergeur le propose (en général c inclus dans ton abo chez l'hebergeur)