alias : l'email peut être envoyé à n'importe quelle adresse, au final il n'y a qu'une seule boite derrière.
(Ex : YDupont est la boite mère et Yves.Dupont est un alias. envoyer un email à Yves.Dupont est strictement équivalent à YDupont.
Un forward, ca prend l'email et le renvoie à qqun d'autre. Parfois il reste sur la boite originelle, parfois pas (ca dépend des paramètres). dans le second cas, ca donne la même chose qu'un alias.
A noter qu'un forward peut souvent être activé ou désactivé (tu forwardes tout en laissant une copie sur ta boite lorsque tu pars en vacances par exemple).