Port 80 sur le premier serveur
Port 443 sur Webmail Exchange (c'est recommandé)
Sinon un reverse proxy comme ISA ou autre afin d'avoir le port 80 sur ISA et il chargera les pages à partir des serveurs.
Le coup du serveur IIS qui sert de reverse proxy, je n'ai jamais essayé. Comment vous montez ca ?