Mais ca c'est normal ".local" n'est pas valide sur internet, il n'est valide que pour ton nom de domaine !
".local" devrait être délivré par ton serveur Exchange directement si tu tiens à utiliser ce genre d'adresses et elles ne doivent surtout pas être forwardé au serveur de Wanadoo.
Par ailleurs je te conseille dans les utilisateurs AD au moment ou tu crée tes boîtes aux lettres de ne pas créer des adresses en ".local", mais d'utilsier celel de ton nom de domaine externe.