Y a un logiciel qui est fait exprès pour ça !
C'est Kali (www.kali.net), il est gratuit (il faut entrer la key public) et simule justement l'ipx pour tous les jeux.
Tu crées ta parties avec kali et ton pote n'a plus qu'à rejoindre (ne pas oublier de choisir "réseau local ipx" dans le jeu). Il se configure automatiquement pour des dizaines de jeu (avec un auto-scan)... et pour d'autre on le fait manuellement sans problème.