Je l'ai mis en place sur un serveur au boulot il y a 2 semaines, dans le sens inverse au tien (répertoire => racine).
Si j'apelle http://monserveur/repertoire/toto.html, Apache voit que le fichier demandé match la redirection, et redirige vers la racine.
Redirect permanent /archives http://svr-archives/ |
Dans ton cas, ce qui se passe, c'est que la racine match tout le temps, donc il boucle indéfiniment
---------------
Filmstory : gardez trace des films que vous avez vu ! :D