j'ai déjà utilisé typsoft ftp server, il y a quelques mois et je n'ai pas rencontré de problème particulier, mais il faut dire qu'à l'époque je n'avais pas de FW.
à mon avis, si tu arrive à t'y connecter via le réseau local et pas par le net, ca doit certainement être à cause du FW.