Salut,
A priori ton problème de MFT est corsé et sérieux; et à part faire un chkdsk /F /R comme tu l'as fait, il semble qu'il n'y ait pas grand chose à faire pour pouvoir récupérer ton disque dur (contrairement à ce que tu dis, un bon chkdsk /F /R à partir de la console de récupération est une excellente option pour pouvoir récupérer une installation de XP endommagée => j'ai déjà été confronté à ce genre de situation là, et cela s'est avéré payant ds mon cas).
Ce qu'il serait bien de savoir, c'est l'ancienneté de tes DDs : c'est pas trop normal, qu'après un reboot à l'arrache ils soient si endommagés (étant également sous Windows, il m'arrive aussi de rebooter comme un sauvage, mais j'ai jamais rencontré ce genre de problèmes); peut-être est-ce un signe avant-coureur qu'ils vont bientôt rendre l'âme si effectivement ils sont assez âgés (je ne veux pas être pessimiste, mais si tu as des données personnelles importantes dessus, mieux vaut prévenir que guérir en sauvegardant immédiatement tout leur contenu).
Sinon, j'ai trouvé ce lien qui propose des outils tiers (mais payants - offre démos/éval en download) :
http://www.ntfs.com/quest14.htm
Si rien n'y fait essaye un foramatage bas niveau ou essaye de voir avec HDD Regenerator (mais Dieu que c'est long!)
Voilà, j'espére que ça pourra t'être utile. Bonne chance!! 
