La réponse est "parceque" si un fichier est utilisé alors que tu convertis, ça va pas trop le faire (CF Les outils comme GHOST, à faire en mode dos)
Par contre, je ne sais pas si Windows detecte automatiquement si un fichier de ta partition est en cours d'utilisation, ou s'il le fait par défaut au reboot.