plutôt que "bug" je dirais que ce sont les développeurs de winrar qui se sont crus un peu prétentieux à faire croire qu'il pourraient décemment gérer les images ISO, et les types du marketing que de faire main basse sur les extensions .iso lors de l'installe de winrar.
Il suffit de lire un peu lorsque l'on installe et de décocher le format iso lorsqu'il le propose dans la liste des types de fichier. Cette manip est faisable après l'installation dans winrar -> menu "options -> settings -> integration, puis décocher ISO
Et pour voir les extensions de fichier dans l'explorateur windows: outils -> options des dossiers -> Affichage, puis décocher "Masquer les extensions des fichiers dont le type est connu"