Est-ce que ce problème n'existe que pour les photos? As-tu copié ainsi d'autres fichiers qui marchent, eux? Sinon, essaie de faire quelques transferts entre les disques durs (genre tu enregistres quelques images venant du web sur chacun des disques, tu les transferts ensuite vers l'autre disque et tu voies si ça marche).
Pour moi il n'y a, a priori, aucune raison à ça à moins d'un problème de transfert entre les disques (nappe défectueuse, gde vitesse dma activée sur une vieille nappe lente, ou simplement un problème de pilote sur le matériel de la carte mère...).