Salut,
Une autre solution serait d'utiliser un autre utilitaire que l'explorateur Windows.
Je peux te conseiller ROBOCOPY en ligne de commande que tu trouves dans le Resource Kit de Windows 2003 Server en téléchargement sur le site web de Microsoft (note : il fonctionne sous XP sans problèmes).
Cet utilitaire permet de faire des copies de dossiers et accepte sans broncher des noms très longs, les chemins UNC (partage Windows), ... et sera bien plus rapide que l'explorateur.
La syntaxe complète est disponible dans l'aide (ROBOCOPY /?), mais en général si tu veux faire une copie d'un dossier vers un autre avec toute son arborescence c'est :
ROBOCOPY "[Dossier Source]" "[Dossier destination]" /R:1 /W:1 /ZB /MIR /E
(note : attention l'option MIR effacera du dossier destination, les dossiers / fichiers qui ne sont plus présents dans le dossier source... en gros elle fait un "MIRroir" à l'instant de la sauvegarde)