Bonjour,
 
J'ai un ami qui est allé chez un copain a lui avec mon HD et a copié dessus des fichiers provenant d'un ordinateur windows chinois. Les noms des fichiers sont des caractères bizarres (ascii je suppose)
Voir à :
http://id4.free.fr/cap.jpg
 
Comment je peux faire pour les renommer car je ne peux pas les lire ni les renommer simplement avec windows xp ???? Je ne veux pas faire un scandisk car j'ai peur qu'il les détruise ou les coupe en morceaux comme si c'était des fichiers perdus de la fat32 .
 
Asvez-vous une idée ??
 
Cdt,
Michael.

c'est peut-être idiot ce que je vais dire, mais regarde si tu n'as pas des patch sur le site www.microsoft.fr, qui te permettent temporairement, de mettre ta machine en langue chinoise, histoire de les renomés en mode "mormal". Effetivement, c'est bien du code ASCII. A mon avis ce sont les premier code, ou le code aprés le code 123, ou les caractères ne sont plus universel !

non c'est pas idiot.
je vais voir.
 
 
Si un gars chinois ou japonais lit ce message, il doit connaitre ma réponse car je suis sur qu'il correspond avec des potes à lui étrangers.

Sinon, en fenêtre DOS, on devrait pouvoir faire
rename ?????.my.boss.my.hero toto.my.boss.my.hero (si y en a qu'un)
Pour les répertoires, les vieux DOS, c'était pas rename (que fichiers) mais move
 
sais pas si move ???-???? tot-tata marcherait (puis move ???-?? tot-ta) ...
Si les caractères "chinois" ne sont pas reconnus naturellement, ils ne passeront pas dans ? (qui veut dire "place de caractère", * c'est toute chaîne).
Une fois Windows passé en chinois, ça va être facile à s'y retrouver (vivent les icônes !)  !!

C'est bon j'ai trouvé la solution.
Il suffisait d'installer l'option de prise en compte des langues d'extreme-orient :
http://id4.free.fr/cap2.jpg
http://id4.free.fr/cap3.jpg
 
Après, on voit les hierogliphes chinois...
C'est marrant on peut avoir un fichier dont le nom est mi-latin mi-mendarain !

Ce sont plutôt des idéogrammes (hiéroglyphes égyptiens anciens).
 
La traduction, c'est quoi finalement, maintenant qu'on peut les lire ?

Le Warez c'est mal...  

Et si tu installes le support de l'hébreu, tu peux avoir une écriture de droite à gauche et gauche à droite mélangée, avec  des kanjis, des lettres hébraïques et des caractères occidentaux.
 
C'est encore plus fou  

 
quel est le rapport?
 
puis le warez c'est bien contre les société qui prennent leur client pour des testeurs en leur faisant financer a l'avance la partie debuggage du developpement de leurs softs (puis qui des fois ne debug meme pas apres)