Salut!
J'ai aussi un petit server perso chez moi qui me sert de server de streaming local (mp3), server de fichiers (quoi que, le dd est un peu petit), server web, mysql, proxy ssh et server sftp.
Il y a peu de personnes qui utilisent les services du server, juste 5 ou 6 personnes de maniere occasionnelle.
Donc, en gros, il n'est jamais surchargé.
Comme config, j'ai un PII400, 380Mo de ram, 40+6go de disque dur en IDE, le tout sur une vieille carte mère Compaq. Le système tourne sous Linux Debian.
Cette config convient parfaitement. Si j'avais des disques dur plus gros, je pourrais faire des backups dessus ou y placer autre chose que ma collection de mp3 mais là, c'est pas possible
Voila, en gros, tu récupère un vieux pc fonctionnel, tu adapte la capacité des disque dur et leur connectivité (ide, sata, raid) en fonction de ton utilisation et ca devrait aller
++