Tu ne satures pas le sata 2 avec un disque mécanique. Donc le simple fait d'avoir du sata 3 ne changera rien.
Après, pas évident de te donner des idées de débit. Ca dépendra de ton matériel, CPU, chipset, type de données écrites, taille du stripe, etc...