ArcServe travaille avec des services. Donc aucune raison pour que ça ne tourne pas une fois le programme fermé. Il faut vérifier que les services sont bien actifs et opérationnels.
Autre chose : ne pas administrer Arcserve par TSE, il n'aime pas du tout. Toujours prendre la main physiquement sur le serveur, ou par un logiciel du type VNC.