déjà je te dirais te checker à fond ton lecteur, au niveau physique (connexion) et également software (est-ce qu'il est bien reconnu dans le gestionnaire de périphériques).
si c'est bon, son ID SCSI a peut-être changé ; dans ce cas le plus simple c'est de le déinstaller complètement de Backup Exec, arrêter le serveur, puis le réinstaller proprement une fois qu'il est détecté sous Windows (attention à chaque opération tu vas devoir rebooter ta machine).
sinon tu peux aussi tester ton drive avec l'outil NTbackup de Windows, pour voir si le souci n'est pas ailleurs...