Une image, souvent plutôt de partition que de disque (en fait plusieurs partitions) c'est un fichier avec lequel on pourra restaurer la ou les partitions.
Il faut donc de l'espace pour la stocker.
Un clonage disque c'est la duplication directe d'un disque vers un autre disque.
Normalement on peut remplacer le disque d'origine par son clone, alors que si on passe par l'intermédiaire d'une image il faudrait restaurer les images sur le nouveau disque.
Le clonage de disque peut aussi prendre en compte le fait que les disques ne sont pas forcément de même taille, qu'il peut y avoir des partitions cachées qu'on n'a pas vues, c'est donc plus facile pour dupliquer un disque.
Mais on peut aussi copier directement des partitions d'un disque vers un autre, sans passer par une image, mais sans cloner tout le disque.
(d'où le "c pareil" de synto).
les images de partitions sont plus pratiques pour sauvegarder juste le système, par exemple sa partition C:
Dans ton cas, si c'est un problème logiciel, virus etc. une image de C: fera l'affaire, si tu veux changer ton disque ce sera plutôt un clonage.