Toi tu es bien le serveur, celui qui heberge le FTP ? Donc c'est a toi, dans ton routeur, de rediriger le port FTP vers ton PC.
C'est a dire que tu devras rediriger, dans la table de routage de ta LiveBox, le port 21 (TCP) vers l'adresse IP de ton PC. Bien entendu, chez toi il faut que ton PC ne soit pas en DHCP (qu'il est une IP que tu lui ai attribuée)