Ki connait le nom d'1 bon logiciel  

http://www.google.fr/language_tools
 
il peut t'aider un peu

de répute, les systran et power translators sont très bons. mais ils sont chers aussi... et je sais pas si ils font spa->fra

google ne fait ke anglais>esp ou l'inverse
et tous les textes que j'essaie de traduire avec ces progz c incomprehésible

como es possible que no entiendes español ?
 
Es de masiado facil, de verdad !
 
Que fuerte !!    
 
PS : pardon pour les hispanophiles !