Bonjour,
Voici mon installation:
un PC (sous windows) relié à une TV HD par HDMI, un écran secondaire (de 24 pouces   ) en VGA. (carte graphique Nvidia)
 
Jusqu'à présent quand je regarde un film, le film et le sous titre vont sur l'écran principale, l'écran secondaire affiche le magnifique fond d'écran....
Mais j'aimerai (pour ne pas avoir de surimpression et pour avoir le sous titre en plus gros) trouver un logiciel me permettant de mettre les sous titre sur mon écran secondaire et le film sur l'écran principale.
Les films de je regarde sont des .mkv avec sous titre inclus ou des .avi avec sous titre en .srt séparé.
J'ai VLC pour voir les films mais je n'ai pas vu l'option que je recherche. Google ne m'a pas non plus aidé...
Voiloù  

Interet ?
 
A part rendre ton film insuivable ?

Regarder un film en VO sans sous titre, mais en les ayant quand même à côté en "secours" ? Perso si j'ai des sous titres je les lis, c'est vrai que sur un autre écran ça doit dissuader.

Insuivable, je ne pense pas (mon écran secondaire est juste en dessous donc des sous titre qui prennent toute la place sa m'irait très bien).
Je penche plus pour astrojojo. Car rien ne vaut la VO... mais les sous titres comme perche sa me va!