Tu peux écrire tu texte "verticalement", mais tu ne pourras pas le faire en diagonale dans un tableau Word.
Et je rejoins dje (comme bien souvent), Word n'est pas fait pour ce que tu cherches à faire, mais c'est Excel qui réponds à ton besoin le mieux.