Soit une Russe (ravissante, au demeurant   ) qui fait de l'import-export avec d'autres russes. Elle est ici en France, les correspondants russes sont... en Russie.  
 
Problème : le clavier AZERTY, pour elle, c'est pas le top. Elle est parfaitement bilingue, mais elle veut mailer en russe. Pour ce qui est du mail, pas de pb, il y a ce qu'il faut, j'imagine, chez M$ (pour IE et Outlook).  
 
Mais : le clavier AZERTY qu'ell eutilise ici, elle voudrait s'en servir comme d'un clavier à alphabet cyrillique. Est-ce qu'on me suit ?  
 
Où trouver un machin pareil
 
Ca me rendrait service  

qu'elle demande à l'un de ses correspondant de lui en envoyer un  

donnes-nous sa photo et après on t'aide... ;-)

Site de vente en ligne
http://shopper.cnet.com/shopping/r [...] 58755.html
 
Ou moins cher un kit d'autocollant que tu colles sur ton clavier fr:
http://webideas.com/russianstickers/index_eng.shtml
 
Et ensuite tu configures ton windows : control pannel => keyboard => et là tu ajoute une langue 'russian' et en bas près de l'heure tu auras FR pour ton clavier frnaçais et tu cliques dessus pour changer en RU  
 
Comme ça :  ег жу вщттуы ыщт йвкуыыу й ей ощдшу сщзшту кгыыу
 
Vas-y essaies de décoder le message...

waoh, le prix ... il y a moins cher à surcouf.fr (en occurence un Cherry pour 39 euros ...)
D'autres, cours toujours pour avoir les accents français sur un clavier QWERTY/Russe ...  

tiennent pas/très mal sur les touches de clavier ... et puis, une fois partie, le clavier est crade!

C'est LA solution ...

s'il avait un sens, pourquoi pas mais là, ça donne un truc du genre:
qs lksqgflkd fglkdjfglmkjsdfmgsd;vb,ncv,nblkdfjbld,n  
Satisfait? Cours toujours pour te faire rembourser

Que fera-t-on pas ?

Comment ça tu as des points d'interrogation?
Tu n'a pas installé le kit langue cyrillique sur ton pc...
 
Ma petite phrase à une signification destinée à Heribert.
 
Néanmoins la dernière sol avec sur une photocopie la disposition des caractères cyrilliques à portée de mains et hop l'affaire est dans le sac pour pas un euro ...

Rien, justement On fera RIEN !  C'est l'amie du patron du restau en bas de chez moi. J'y mange assez souvent, alors, je reste prudent Mais je lui ai fait savoir qu'elle est la plus jolie femme de Russie  

Super ! Mais le clavier photographié date un peu, non ? J'espère qu'ils ont le truc pour les claviers récents. En tout cas, merci Elle va être toute heureuse

Presque aussi jolie que ça, en version russe :

On veut son adresse
On veut son adresse
On veut son adresse
On veut son adresse

HERIBERT
 
dis lui ca
 
"ti samaya krasivaya devouchka v miré"
 
et apres ca
 
"ya tebia lublu"
 
tu nous poste des nouvelles apres
 
ps:je suis russe(serieux),alors fait confiance

"krasnaïa" : c'est "belle" (ou "rouge", c'est selon).  
"Lioubliou" : aimer, à je ne sais quelle déclinaison.  
 
Bon ! Je vois le sens Elle va apprécier
 
Mais... Son mec J'utiliserai un soft de mail anonyme. Elle comprendra d'où ça vient, lui n'en saura rien De toute façon, j'ai une bonne couverture sociale (au cas où...)
 
Merci

de rien
 
 
EDIT: "krasnaia" on utilise plus bcp pour "belle"(c dans les vieux boukins), on dit "krasivaia"