>>>>> LE PROBLÈME EST ICI <<<<<
 
Bonjour. Je m'explique, chaque semaine je dois réaliser un bulletin informatif sous Publisher (2003). Celui-ci a une mise en page définie et ce sont les données qui changent toutes les semaines... Le bulletin est un document recto-verso qui tient sur une page A5 (moitié de A4 donc). Bon, jusque là, aucun problème. Je configure Publisher en A5, je vais chez l'imprimeur, il me coupe le papier AVANT et on imprime le tout.
 
Sauf que l'imprimente qu'ils ont compte 1 copie, que ce soit du A4 ou du A5. Donc en gros je paie le même prix si j'imprime 1 feuille A5 ou une A4 avec le double (je sais, c'est con). Donc ils m'ont recommendé, et avec raison, de dupliquer mon bulletin sur une page A4, et de couper le papier APRÈS. Ca me revient deux fois moins cher.
 
Le problème est que ce bulletin n'est pas écrit par moi (je m'occupe des retouches finales et de l'impression) et en plus il contient beaucoup de texte. Donc c'est (ce serait) fouttrement chiant de devoir réécrire le tout en double... Bon, vous me direz qu'il suffirait de l'écrire une fois et de faire un copier/coller... oui, sauf qu'en ce qui concerne l'alignement des éléments, je n'obtiendrais jamais un résultat égal à chaque fois.
 
Donc la question: y aurait-il un moyen de travailler seulement le document "taille A5" et d'une manière ou d'une autre faire en sorte qu'il s'imprime en double sur une feuille A4?
 
J'espère m'être fait comprendre... merci d'avance!
A+,
 
 
PS: l'impression recto-verso se fait directement via une fonction "duplex" sur l'imprimante.

(UP nocturne)
 
On m'a proposé une solution: convertir le document .PUB en PDF et à partir de là il serait possible de l'imprimer en double sur une feuille A4. Mais dans les options d'Acrobat Reader 7 e dans Foxit Reader, rien ne me permet cela. Je peux imprimer les deux côtés (recto et verso) sur la même page mais pas un seul côté en dupliqué...
 
Comment faire?

as tu essayé de trouvé ta solution ici ? malgré que ça me semble peu probable..  
http://office.microsoft.com/fr-ca/ [...] 21036.aspx
 
sinon.. tu peux aussi convertir les pub en images jpeg ? ça serai plus simple

Non, cette aide n'a rien donné... Merci quand même.
 
Le problème n'a rien à voir avec la conversion vers un autre format. Je pense que pour mieux expliquer on va recourrir à des images.
 
Voilà mon document Publisher:
 

 
Ce document devra être modifié chaque semaine. J'aimerais, à l'impression, avoir ça:
 

 
Mais sans avoir à dupliquer à la main le tout (c'est chiant, et long). N'y a-t-il pas de procédé automatique qui duplique ma composition A5 pour qu'elle apparaisse 2x sur une page A4 à l'impression?
 
Merci pour ton aide TheMajesty.

UP!

Bon, j'ai réussi à me débrouiller avec une méthode pas trop barbare:
 
J'utilise FinePrint qui m'offre des possibilités avancées d'impression, et PDFCreator pour enregistrer le truc en PDF. Donc sous Publisher j'imprime mon document (A5) sur FinePrint, qui me demande combien de copies je veux sur la même page avec une option "repeat". Si je ne la coche pas, il va m'imprimer les deux pages (recto et verso) sur la même feuille, mais si je la coche il m'imprime 2x "recto" sur le même côté.
 
Bon, sur FinePrint il n'y plus rien à configurer, si ce n'est l'imprimante: comme chez moi je n'ai pas d'imprimante, j'ai indiqué qu'il devait envoyer le document sur PDFCreator. Tout baigne, j'ai un document PDF parfait avec ma composition doublée: ce que je voulais donc!
 
Cependant j'ai un nouveau petit problème: Lors de la conversion en PDF j'ai certains caractères (spéciaux, certes) qui ont changé. La personne qui fait le document utilise la police Comics, mais fait appel à deux autres polices pour certains caractères (Marlett et Webdings), seulement durant la conversion en PDF ces caractères passent évidemment en Comics, ce que je ne veux pas...
La question --> comment faire pour créer le fichier PDF avec la police Comics ET Marlett+Webdings?
 
Dans PDFCreator il y a bien une option qui me permet de choisir entre "Police TrueType: substituer avec la police du périphérique" et "Police TrueType: télécharger en tant que police logicielle" (le premier par défaut), mais aucune des solutions ne résoud mon problème.
 
Merci d'avance
 
PS: aujourd'hui je vais essayer de convaincre l'imprimeur à installer FinePrint. Peut être que comme ça je pourrai me passer du PDF et imprimer directement le document... sur l'imprimante!

UP!

UP!