Et plus de 15 ans après, toujours d'actualité ! Merci encore, phoep !!!
Pour la procédure détaillée sous Outlook 2016 :
(mais certainement valable à peu de choses près pour les autres versions d'Outlook)
Dupliquer arborescence Outlook dans une nouvelle archive PST :
1. Aller dans le logiciel Outlook ;
2. Vérifier que le dossier d'archive à prendre comme modèle est bien accessible dans Outlook ;
3. Cliquer sur l'onglet "Fichier" en haut à gauche, puis "Ouvrir et exporter" ;
4. Choisir "Importer/Exporter" ;
5. Choisir "Exporter des données vers un fichier", bouton Suivant ;
6. Choisir "Fichier de données Outlook (.pst)", bouton Suivant ;
7. Sélectionner le dossier d'archive à prendre comme modèle, cocher "Inclure les sous-dossiers", puis cliquer sur le bouton "Filtrer..." ;
8. Choisir l'onglet "Autres choix", puis "Taille (kilo-octets)" ;
9. Cliquer sur la case "sans importance" et choisir "inférieure à", laisser la case à côté à "0,00" ;
10. Valider en cliquant sur la case "OK", bouton Suivant ;
11. Choisir l'emplacement et le nom de la nouvelle archive (".pst" à la fin du nom), pas d'importance pour les options au-dessous, bouton Terminer ;
12. Pas de mot de passe, valider avec le bouton OK.
Ensuite, monter cette nouvelle archive :
1. Dans Outlook, aller dans Fichier/Informations/Paramètres du compte/Paramètres du compte...
2. Onglet Fichiers de données, cliquer sur Ajouter...
3. Dans l'ordre :
- aller chercher le nouveau fichier d'archive créé ;
- changer le nom de fichier en bas de la fenêtre (par exemple "Archives 2022.pst" ;
- Valider avec OK, puis bouton Fermer.