Outlook 2000 ça pue, et en IMAP c'est encore plus mauvais qu'avec le reste...
Si tu y tiens quand meme pour faire la manip dont parle le message, c'est dans outils, options, services de messagerie, reconfigurer le support du courrier, faut passer en mode "internet uniquement".