Je ne me souviens plus très bien, mais sous la 4.0.16, il y avait une zone dite confiante. Normalement, tu devrais avoir ça quelque part.
Dans cette zone tu dois avoir l'adresse IP du pc "distant" confiant.
Si elle est bonne, alors débranche le cable réseau entre tes 2 pc, suprime l'adresse de la zone confiante, et rebranche le cable. Normalement, Kerio doit te dire qu'il a détecté une nouvelle adresse IP et il te demande si elle fait partie d'une zone confiante. Tu dis oui et normalement, ça marche.