possible avec l'IOMMU : une unité présente sur la carte-mère qui fait de la translation d'adresses sur les accès aux périphériques.
en principe cela permet à une machine virtuelle d'utiliser un périphérique en natif, avec le pilote natif, et non plus émuler.
l'IOMMU est réservée aux serveurs, en particulier chez Intel, mais AMD va la généraliser sur toute sa gamme (chipsets 970 et supérieur, llano?). et c'est déjà sur le chipset 890FX.
donc à terme on peut avoir un PC avec deux cartes graphiques, ou vidéo intégrée + deux cartes graphiques, dédier une carte graphique à une machine virtuelle windows, dédier un contrôleur USB pour y brancher clavier/souris/autre, utiliser un casque USB ou dédier une carte son.
c'est pas ce qu'il y a de plus simple, avec un windows par joueur, et un hyperviseur compatible, mais ça pourrait marcher.