si t'es en WiFi, c'est que t'as un routeur : la live box
elle fait ça tout seul, mais à mon avis tu as une IP de VPN sur ta bécanne et c'est la live box qui à l'IP publique. C'est pour ça que tu vois 2 ip différentes !
Celle de ta bécane doit être un truc du genre 192.168.0.xx non ?
Dans ce cas, il faut configurer la live box pour rediriger le trafic FTP sur ta bécane, et ça... je doute que ce soit possible !!
Enfin je sais pas trop, je connais pas le fonctionnement des live box... Moi j'ai une free box, et je m'en sers PAS comme routeur, càd que j'ai installé un routeur à moi entre la free box et les PCs du LAN (c'est pas du WiFi mais peu importe)
Avec ta config actuelle, soit tu trouve un moyen de configurer le routeur de la live box, soit tu l'as dans l'os...
Bon courage !!