Pourquoi je veux ?
Parce que j'en ai envie
J'ai trouvé une solution un peu contraignante mais qui fonctionne, je la donne pour information et avis éventuels :
Logiciels :
- MessageSave : conversion dossier outlook vers mbox
- aid4mail : conversion mbox vers msg
- TMPOP3 : serveur pop3 stockant les mails sous la forme de fichiers msg
Solution :
1. Avec MessageSave for Outlook : exporter un ou des dossiers ou fichiers outlook vers un fichier mbox (version d'essai limitée à 50 messages, mais on peut faire son export en plusieurs fois)
2. Avec aid4mail : exporter le mbox vers des fichiers msg (*)
3. Avec le serveur pop3 TMPOP3 : créer un utilisateur
4. copier les fichiers msg dans le dossier de cet utilisateur (sur mon install, c'était C:\inetpub\mailroot\drop\nom_utilisateur)
5. Gmail : ajouter un nouveau compte pop3 pour cet utilisateur avec l'adresse de l'ordinateur (**) (***)
Notes :
(*) si c'est une version d'essai d'aid4mail, le sujet du message à l'intérieur du msg est changé en "[Aid4Mail Trial tag XXX] sujet" ça se corrige facilement avec chercher/remplacer sur des expressions régulières (avec Textpad par exemple)
(**) ne pas oublier d'ouvrir le port 110 pour que Gmail accède au serveur pop3
(***) donner un label aux messages récupérés sur ce compte (voir problèmes)
Résultats :
Tous les messages ont été bien téléchargés par Gmail avec la bonne date originale et le label associé au compte, et ont dans l'ensemble bien été placés dans des conversations en cas de même sujet.
Problèmes (et solutions) :
- Certains messages ont parfois été téléchargés en doubles par Gmail : ils n'ont pas le label du compte et ne sont pas datés avec la date originale mais avec celle de l'import.
=> Il faut supprimer les nouvelles conversations sans label et datés de la date courante, ce sont des doubles.
- Mais certains messages sont aussi téléchargés en double sans label à la date courante à la suite d'une conversation qui elle est bien labellisée et à la date d'origine.
=> Il suffit de supprimer juste ces messages individuels dans la conversion, il y en a peu, il faut juste répérer les conversations qui ont un label mais qui sont à la date courante.
J'avoue que je n'ai pas compris le pourquoi des téléchargements en double et sans label.
Message édité par mediox le 21-08-2007 à 16:52:05