L'exportation des messages avec OE genere un message d'erreur:  
Erreur lors de l'initialisation MAPI.  
 
Il y a beaucoup de posts sur ce sujet et en general, on propose une maniere detournée pour sauvegarder les messages en copiant les fichiers .DBX, mais d'ou vient cette erreur et comment la corriger ?  
 
Systeme win2000  
Outlook express V6

Celà signifie que tu n'as pas de provider MAPI installé... en clair Outlook Express permet d'exporter les messages uniquement vers Outlook (ou Outlook en combinaison avec un serveur Exchange).
 
Il existe des logiciels de backup pour Outlook Express 6 qui fonctionnent plutot bien et automatisent plusieures tâches :
http://www.google.com/search?hl=en [...] ess+backup

merci c'est clair