Tu as plusieurs méthodes : le webmail, le POP/SMTP, le IMAP. Dans tous les cas, il faut que ton serveur de messagerie soit accessible de l'extérieur, soit au travers d'un autre serveur Exchange utilisé en mode frontal, soit au travers d'un pare-feu de type ISA Server.
Qu'en pense ton administrateur, pour commencer ?