Les fichiers PSD ont une compression RLE, ou pas de compression.
Or la compression RLE ne comprime pas beaucoup, d'une part parce que d'autres algorithmes sont plus performants (par exemple ceux du PNG, du JPG, etc qui combinent les méthode de Huffman et de LZW) et parce que cet algorithme ne fait pas de simplification de l'image (ce qui altère l'image, mais c'est généralement acceptable) contrairement au JPG habituellement.
Donc, ces images au format PSD deviendront beaucoup petites quand elles auront été converties dans un format d'image qui a des taux de compression meilleurs.
Les fichiers PDF considèrent que les images sont des "stream" (ensemble d'octets) qui peuvent être compressées selon plusieurs méthodes possibles. Une option simple et souvent utilisée par les programmes de génération de fichier PDF est d'inclure l'image sous son format JPG sans la modifier, si l'image a été initialement fourni au programme au format JPG. Donc, la taille finale du fichier PDF contenant une image JPG sera généralement égale à la taille du fichier JPG plus une ou deux centaines d'octets contenant quelques informations complémentaires utiles au PDF.
En conclusion, mon conseil serait de convertir les images PSD dans un format d'image plus traditionnel et plus compact, par exemple le format JPG, ce qui est réalisable avec les logiciels Image Converter Plus, ABC Amber Photoshop Converter, Batch-psd-to-jpg, et probablement d'autres aussi. Puis d'utiliser un logiciel de création de PDF.