S'cuse j'avais pas vu ta réponse.
Copier/coller du MP envoyé à qqn qui m'a posé la même question :
Ça marche avec tous les lecteurs de mail qui autorisent l'affichage d'éléments HTML extérieurs au mail, Outlook Express en tête mais la plupart des webmails également j'imagine.
L'idée est d'inclure dans le mail sous forme d'image l'URL d'un script qui va non seulement renvoyer une image quelconque (pixel transparent pour faire discret) mais surtout envoyer une notification comme quoi le message a bien été affiché.
Je ne connais pas de script tout fait pour faire ça, mais c'est assez simple et effectivement utilisé.