est ce que ça améliore la qualité d'affichage des ss titres, genre pas de petites traces sur les bords des ss titres?

oui faut le faire
 
sans

 
avec

 
  ça vient de titan ae ça ! jme demandais ça justement avt de l'encoder merci pour ta réponse
 
edit: tu me conseils ou pas de mettre un filtre genre smoth HQ bon j'ai fait un test, 20 heures pour la première passe qd mm

oui de titan AE
enfin pour incruster les sous titre j'ai utiliser subtilter vobsub je ne suis plus trop l'evolution du logiciel
normalement tu met un smoot normal et ça devrai aller

 
jtrouve que vobsub est vraiment bien car il respect les italiques et les positions d'origine des sous titres, par contre subtitler je l'utilise pour les dvd où il n'y a pas de pistes close captions pour les st, merci encore !
 
edit: le smoother de base de virtualdub suffira je pense, g coché enable noise prefilter et g mis le curseur sur 6