Tu peut le faire avec Virtual Dub, mais comme l'a mentionné antp, il faudra réencoder le film.
Utilisation générique de Virtual Dub : voir mon guide sur http://ciler.multimania.com/V_Dub/index.htm
Dans ton cas, tu charges ton film puis :
Video>Filters>Add sélectionne Null Transform
Dans la même fenètre que Add, tu clique sur crop et tu règles pour couper les bandes noires.
Puis tu règles la compression et tu sauve un petit bout du film (pour vérifier que le crop se fait bien). Si l'image est distordue, essaye de modifier les valeurs de crop pour que le total soit un multiple de 8.
Une fois que le crop est bon et l'image pas distordue, tu réencode tout le film.
Voila
PS : lit le guide avant de tenter quoi que ce soit si tu ne sait pas utiliser VDub !
---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8