VirtualDub permet de faire çà, tu ouvres ton fichier video, tu ouvres ton fichier son (wav...), t'inquiètes pas tu peux prendre un mp3.
Après je c plus mais je crois que tu fais direct stream copy en video et en son puis save avi
(c possible, je l'ai déjà fait, une zique composée par moi sur le générique de Dragon Ball GT, ben c t pas mal synchro les images g t assez fier)