Voila,  
je rip pas mal de DVDs avec la bande son en anglais.
Je souhaite avoir aussi les sous-titres en anglais mais comme la plupart du temps ils ne sont pas dispos sur le DVD, je suis oblige d'aller les downloader sur le Net.
Du coup je me recupere toutes sortes de formats et toute sortes de framerates...
 
Le format qui me plait le plus c'est subrip (.srt) et j'utilise bsplayer comme player...
 
Quel logiciel me conseillez vous pour
1.changer le framerate des sous-titres
2.convertir des sous-titres de n'importe kel format vers du subrip
3.synchroniser mes sous-titres avec mon audio/video de maniere facile
 
Merci de votre aide.
 
PS: 1et2 c'est quasi la meme chose en fait.

Mallouck a écrit a écrit : Voila,   je rip pas mal de DVDs avec la bande son en anglais. Je souhaite avoir aussi les sous-titres en anglais mais comme la plupart du temps ils ne sont pas dispos sur le DVD, je suis oblige d'aller les downloader sur le Net. Du coup je me recupere toutes sortes de formats et toute sortes de framerates...   Le format qui me plait le plus c'est subrip (.srt) et j'utilise bsplayer comme player...   Quel logiciel me conseillez vous pour 1.changer le framerate des sous-titres 2.convertir des sous-titres de n'importe kel format vers du subrip 3.synchroniser mes sous-titres avec mon audio/video de maniere facile   Merci de votre aide.   PS: 1et2 c'est quasi la meme chose en fait.

 
   
 
j'ai du mal a croire que personne n'ai deja eu besoin de convertir des sous-titres ou de synchroniser des sous-titres...  

Mallouck a écrit a écrit : Voila,   je rip pas mal de DVDs avec la bande son en anglais. Je souhaite avoir aussi les sous-titres en anglais mais comme la plupart du temps ils ne sont pas dispos sur le DVD, je suis oblige d'aller les downloader sur le Net. Du coup je me recupere toutes sortes de formats et toute sortes de framerates...   Le format qui me plait le plus c'est subrip (.srt) et j'utilise bsplayer comme player...   Quel logiciel me conseillez vous pour 1.changer le framerate des sous-titres 2.convertir des sous-titres de n'importe kel format vers du subrip 3.synchroniser mes sous-titres avec mon audio/video de maniere facile   Merci de votre aide.   PS: 1et2 c'est quasi la meme chose en fait.

  Tu les trouve ou tes DVD ?
sinon y'a Subadjust

Essai subtitle tools: http://www.tomzavodny.cz/

je te conseille tres vivement timeadjuster ya tout ce qu'il te faut et c tres simple (syncronisation avec un player )