Salut,
Je crois savoir d'où vient le problème. Lors du rippage du DVD ou da la capture video, pour une raison ou une autre moins de 1% des images ont été sautées. Cela n'est pas visible à l'oeil mais entraîne forcément un décalage audio-video à un moment ou un autre (en général à la fin du film). A mon avis il n'y a pas de solution pour resynchroniser. Il faut refaire un rip propre.