voila je voudrais extraire des sous-titres de fichiers *.vob et ensuite les mettre dans le divx correspondant (faire qu'1 seul fichier *.avi avec les sous-titres inxrusté)
 
comment faire  
 
merci

je ne sais pas incruster des sous titres dans un DIVX
par contre je sais que FLASKMPEG ou XMPEG le fait directement lors de la création du DIVX.
Par contre les sous titres sont dans le film et pas dans les bandes noires ( si je me souviens bien )
Il existe des players qui te permettent de synchroniser un fichier sous-titres et d'incruster à la lecture dans les bandes noires.
Si tu veux juste extraire la piste de sous-titres, smartripper fait ça très bien et après il ne reste + qu'à convertir la piste sous-titres en fichier digérable par ton player

Tu sort le fichier .sub avec Smartripper ou vstrip et tu utilise le plug-in VobSub pour virtualDub, mais faut ré-encoder l'image... Pas glop quoi.

le prob est que j'ai + le DVD mais que les *.vob alors, comment je fait pour récupérer les sous-titres

dolby-digital3500 a écrit a écrit : le prob est que j'ai + le DVD mais que les *.vob alors, comment je fait pour récupérer les sous-titres

 
vstrip...