C'est au niveau du logiciel de lecure de DVD qu'il faut activer la sortie spdif (inutile d'avoir un câble audio numérique entre le DVD-ROM et la carte son). Par exemple WinDVD 2000 v2.x offre cette option : alors tout ce qui est Dolb Digital sera transmis à la sortie digitale.
N.B. J'ai pas de fortissimo mais une SBLive! mais ça doit être la même chose...