Pour tout ce qui est hdmi, un convertisseur est obligatoire (passage du format numérique au format analogique). Je pense que c'est la solution la plus simple. Ton PC croît qu'il est relié à une TV HD récente, et c'est le convertisseur qui fait tout le boulot.
En VGA par contre il est en théorie possible de faire passer le signal à l'aide d'un simple câble, ça se faisait souvent il y a quelques années, mais je ne sais pas si les cartes graphiques récentes supportent encore les modes TV.
Sinon il y a aussi des convertisseurs analogiques VGA -> S-vidéo ou VGA-> composite et d'y ajouter un adaptateur péritel.
Le plus compliqué sera de configurer la résolution pour que ta carte graphique émette la bonne résolution.
Je ne sais pas si tu as essayé de faire tourner Windows en 640x480 récemment, en général ça se passe mal, avec les fenêtres qui dépassent les bords de l'écran et impossible de les fermer.