Bonjour à tous !
 
Je voudrais savoir comment integrer des sous titres dans un divx ?
J'ai un fichier .avi
J'ai les sous titres en .ssa que j'ai synchronisé par rapport au film.
 
Je sais qu'il existe une manière avec Virtualdub : Mais je la considere longue et le fichier prend trop de place !!! Pas assez de place sur mon ordi ...
 
Alors j'ai trouvé une autre piste pour les intègrer sur le web : avec sub mux > très simple mais quand uje lance le mux (on me demande les settings et ca s'arrete > je me retrouve avec un soi disant fichier de 300ko) ?? Quelqu'un connait cette méthode ?
 
Sinon, j'ai vu que certains lecteurs divx de salon lisent le divx avec les sous titres si on fait un dossier avec à l'interieur les 2 fichiers (.avi & .ssa) qui possèdent le même nom. Vrai ????
 
En résumé, je recherche une facon efficace, simple et pas trop lourde en place pour pouvoir lire un divx sous titré sur mon lecteur Divx Dual de salon.
==>>>>>>>Merci d'avance pour votre grande aide !!!!
 
Marie.

Théoriquement si ta platine divx lit les sous-titres c'est la manière normale de procéder.  
 
Je ne suis pas sur en revanche que le .ssa soit le format le plus courrament supporté pour les sous-titres (en fait j'en sais rien).

Si tu veux insérer les sous titres à la vidéo regarde ici
http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] 1149&cat=3
Sinon on peut effectivement les lire dans un fichier à part. Mais toutes les platines divx ne le supportent pas.