Bonjour, je veux incruster des sous-titres à mon fichier AVI mais lorsque je commence à encoder et que je regarde la taille prévisionnelle du fichier final il y est ecrit 40000 Mo !! C'est donc plusieurs dizaines de Gigas Octets
N'est-il pas possible d'incruster des sous titres en conservant sensiblement la taille du fichier video AVI?
 
Merci

Bien sûr que si !
si tu obtiens une prévision de 40 go, c'est que tu n'as pas configuré la recompression du film et qu'il est en "uncompressed" !
Il te faut choisir le codec de compression (xvid, divx...) et le configurer, si possible en 2 passes pour ne pas perdre trop en qualté.
@+

qu'entends tu par 2 passes Hari-S ? et quel serait le bon codec de compression pour ne pas perdre de qualité ?
MErci
nb : je viens de poster un sujet sur le pb.

ok, donc réponse dans le nouveau sujet
http://forum.hardware.fr/hardwaref [...] 8067-1.htm

 Ton fichier avi existait déjà? et quelle était sa taille?
  Si tu ne veux pas que VirtualDub décompresse ton fichier avi,ne pas oublier de cocher "direct stream copy" dans les répertoires video et son.

Si je coche "direct dtream copy" je ne peux pas rajouter de filtre video de sous-titres. Mon fichier AVI fait 350Mo

Le mieux reste d'utiliser un autre format de fichier qui te permet de rajouter des sous titres sans avoir besoin de recompresser. Le mkv ou l'ogm sont capable de ça avec une option pour le mkv qui gère plus de format de sous titres que l'ogm me smeble t il.
 
Dans ce cas, mkvtoolnix ou VirtualDubMod sont tes amis.
Si tu veux absolument garder un fichier AVI, t'es obligé de recompresser.

Ben alors je crois que je vais changer de format merci

où est-ce que je peux trouver mkvtoolnix?

c bon j'ai trouvé merci