J'ai deux même films , l'un à 25 fps et l'autre à 23.976 (pour l'information celui en 23.976 est en haute définition...)
 
Bon mise à part qu'ils ne commencent pas exactement au même moment, ces deux films sont exactement les mêmes, pas de scènes rajoutées ni de scènes coupées !  
 
Je cherche à recaler la bande son du film qui est en 25 fps sur le film en 23.976 fps, j'ai tout essayé mais rien n'y fait !  
 
Voilà comment j'ai fais :  
 
J'ai calculé combien j'allais devoir rallonger la bande son 25 fps, en pourcentage je trouve ce chiffre : 104.27 %
Ensuite c'est là que ça se corse , j'ai beau essayé de recaler la bande son sous Vegas ( un editeur vidéo ) le plus précisement possible ( par exemple lors d'un dialogue ou même plus facile un bruit d'explosion, etc...) j'ai toujours un décalage énorme au bout d'une heure, quand je dis énorme c'est 3-4 secondes .
 
Alors là je ne vois qu'un truc, mes calculs sont faux ??
 
Merci à tous

Le plus simple est de rajouter un bout d'audio au début de ta piste son. De telle manière : dès le blanc inséré passé, le "vrai" début de l'audio soit directement synchrone avec la vidéo.
Après tu utilises virtualdub pour lier audio et vidéo

ok mais je suis quand même bien obligé de rallonger la bande son ? 104.27 % c'est bon ?  
 
merci pour ta réponse  

bon j'ai ressayé mais y a vraiment riennnn à faire !!!!! Si le début est bien calé au bout de 20 minutes il y a 1/2 seconde de décalage, ce qui fait qu'à ce moment là si je recale ça va décaler le début ! Mais qu'est-ce qui se passe mes calculs sont surement faux

Non tes calculs ne sont pas faux.
Si le film ne commence pas au même moment, il ne faut pas "étirer" l'audio, mais AJOUTER du blanc au début.
Puis dans vdub tu choisir dans le menu Video/FrameRate : adjust so that audio & video length match

Immaginons un film de 100 min (fréquent).
104% veut dire que tu as grosso-modo 4 minutes de différence entre tes 2 films ?

Oui c'est ça, en 23.976 un film de 100 minutes en 25 fps fera "104.27" minutes.
 
Sinon pour ta technique du blanc je pense que c'est une bonne technique mais ... cela implique la recompression de la vidéo, et comme elle est déjà compressée j'aimerais éviter ça

D'ailleurs comment ça marche un film en 23.976 images/seconde ? On a 23 images affichées + 0.976 image ?

tu n'as pas besoin de toucher au frame rate si tu te débrouilles bien.
Reste en 23.976, cela n'influe en rien sur la longueur de l'audio
Si tu n'ajoutes pas de blanc tu ne pourras pas y arriver.
Il te faudra recompresser l'audio mais pas la vidéo.

ok merci je vais essayer la technique du blanc ! @plus tard

technique du blanc = trop difficile le début et la fin ne sont pas pareils ...
 
En fait pour explication je cherche à regarder un film HDTV sur un plasma, seulement celui ci est en VO alors à partir du DVD que j'ai acheté dans le commerce je cherche à mettre la VF, seulement ce film HDTV a apparement été enregisté manuellement sur satellite, par recuperation du flux numérique mpeg2, voilà pourquoi le début et la fin n'est pas le même que la version DVD car c'est fait "à la main" c'est à dire qu'un gars a appuyé sur enregistrement et stop )
 
La seule solution qui me semble plausible c'est de se caler sur un bruitage caractéristique du style bruit d'épée (le film c'est gladiator) seulement quand je le fais tout est chamboulé, si j'ai choisi un bruitage au milieu du film pour me caler, le début du film sera décalé et la fin aussi, qu'est-ce que c'est que ce paradoxe?  
 
edit : hypothèse 1: j'essaye de prendre un autre programme pour "strecher" ma piste audio, le streching de vegas me semble bizarre... je vais voir ce que ça donne avec sound forge
 
 
edit 2 : hypothèse 2 :il y a peut être une scène rajoutée ou "censurée" dans le film, qui dure 2 secondes ? hypothèse très peu probable cependant...

AMHA ça va être très dur, déjà parcequ'un film passé à la TV est plus court que le même au cinéma (à cause de la différence de frame rate).
Le plus simple c'est de l'encoder en HD avec FairUse à partir du DVD

 
C'est sûr que c'est plus simple mais l'upscaler ne m'intéresse pas grandement  
 
Sinon merci encore

ca marche pas en réglant le décalage progressif du son sous vdub?   truc du genre: http://www.divxaide.com/tuto-sur-d [...] essif.html

en fait je crois avoir réussi, c'était vegas qui foutait la merde, c'est quand même bizarre l'informatique :  
 
lorsque je met comme pourcentage 104.27 dans le time strech de sound forge, il me sort que j'aurais au final une bande son longue de 2 heures 34 minutes et 55 secondes. Alors j'ai donc mis cette longueur dans le time strech de Vegas.
Mais je suis retourné dans sound forge et j'ai refais un time strech à 104.27 %, la longueur obtenu est 2:34:55:xx mais une fois importé dans Vegas Video elle n'est plus que de 2:34:45:xx. Et là c'est bon ça fonctionne j'ai juste à me caler sur un bruitage et il n'y a aucun décalage au cours du temps... quand même bien étrange cette histoire

Bravo à toi