Les deux problèmes sont différents:pour acquérir,il te faut une carte d'acquisition avec tuner(ou pas).Ta carte graphique GeForce ne peut pas te permettre d'acquérir puisque normalement configurée en sortie.
Pour importer dans VirtualDub,il te faut ce codec,même si tu veux importer un de tes fichiers déjà sur ton disque dur pour le travailler.D'ailleurs,dés que tu cherches à importer,il t'est signalé que imgproc.dll manque.
Si tu n'as pas de carte d'acquisition,VDub te signalera que le périphérique de capture manque.
D'après ton premier post,tu sembles bien cumuler les deux.