MPEG est un conteneur (ES, PS et TS) qui peut contenir un flux MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4...
3GPP est aussi un conteneur mais fait pour contenir de la vidéo au formet MPEG-4 ou H.263 et de l'audio au format AMR-NB ou AAC-LC.
Dans son cas il veut très certainement convertir du MPEG1 en H.263+ son AMR vu que c'est pour un téléphone portable (seuls les modèles haut de games supportent MPEG-4+AAC) donc il devra passer par un réencodage.
Mais si tu peux me prouver le contraire avec une réponse plus pertinante qu'un "non" je suis tout disposé à t'écouter.