DVDShrink peut créer des images multizones (ou sans zone du tout) mais il ne lira pas forcément ton DVD zone 1.
Pour lire un DVD hors de ta zone (au delà des 4 changements habituellement autorisés par le firmware du DVD-ROM), il faut que ton lecteur DVD soit dézoné et que le logiciel soit dézoné. En pratique, pour DVDShrink, il suffit souvent que le lecteur soit dézoné.
Pour dézoner, il y a la manière logicielle (AnyDVD ou DVD43, gratuit comme son nom l'indique) mais cela ne marche pas souvent (les Matshita des portables par exemple ne se laissent pas faire) et il y a la manière forte : flashage du firmware du lecteur DVD pour le hacker à la hussarde ou parfois (rarement) pour un downgrade de firmware. Je n'ai sans doute pas besoin de te rappeler qu'un firmware vérolé ne passera pas au titre de la garantie. Si t'es toujours partant, essaie ici.
Si rien de tout ceci ne te convient, il reste la solution de dézoner ton lecteur de salon. C'est parfois coûteux (pour un Sony), facile et gratuit (pour un Philips) ou même déjà fait pour un lecteur noname d'hypermarché. Et en dernier recours, il peut rester la solution d'acheter un lecteur pas cher dézoné (cherche Silvercrest sur ce forum).