je te conseille vlc aussi, enfin j'ai la version linux, mais il me semble que c'est pareil sous windows.
du coté serveur:
tu fais " fichier " "ouvrir un disque" tu selectionnes le DVD. ya une option flux de sortie, tu configures le reseau.
du coté client:
"fichier" "ouvrir un flux reseau"